攻陷 (gōng xiàn) — eine Stadt, Festung usw. stürmen und einnehmen; die Position eines Gegners, einen Markt usw. durchbrechen und übernehmen

Definition

Militärisches/Wettbewerbsverb: 'stürmen und einnehmen' einer befestigten Position (Stadt, Verteidigungslinie, Markt). Abzugrenzen von 占领 ('besetzen/kontrollieren'), das eher das Halten von Territorium betont als den Durchbruchsmoment.

Verb
eine Stadt, Festung usw. stürmen und einnehmendie Position eines Gegners, einen Markt usw. durchbrechen und übernehmen

Beispiele

  • ，攻陷。
    Jīng guò sān tiān jī zhàn, jūn duì zhōng yú gōng xiàn le zhè zuò chéng.
    Nach drei Tagen heftiger Kämpfe stürmte und eroberte die Armee schließlich diese Stadt.
  • ，攻陷。
    Zài jué sài zhōng, wǒ fāng qiú duì gōng xiàn le duì shǒu de fáng xiàn.
    Im Finale durchbrach unser Team die gegnerische Verteidigungslinie und eroberte sie.
  • 攻陷。
    Zhè jiā gōng sī yòng xīn jì shù gōng xiàn le zhěng gè shì chǎng.
    Dieses Unternehmen eroberte mit neuer Technologie den gesamten Markt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

攻gōngangreifen
陷xiànfallen

攻 bedeutet „angreifen“ und 陷 bedeutet „fallen“; das Wort beschreibt also das Angreifen und Erobern eines Ortes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūHand, die ein Werkzeug oder eine Waffe hält
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Heute gleicher Laut

攻 platziert 工, das die Aussprache bestimmt, neben 攵, einer Hand, die ein Werkzeug oder eine Waffe hält.

攻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
臽
臽xiàn陷xiàn
Heute gleicher Laut

Bei 陷 zeigte die ältere Form 臽 das Fallen in eine Falle; 阜 wurde später hinzugefügt, um es zu unterscheiden.

陷 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.