放债 (fàng zhài) — Geld gegen Zinsen verleihen

Definition

Geld gegen Zinsen verleihen – typisch für private Kreditgeber, nicht Banken. Vgl. 贷 (dài), das formelle Verb im Bank- und Finanzkontext.

Verb
Geld gegen Zinsen verleihen

Beispiele

  • 放债。
    Tā kào fàng zhài zhuàn qián.
    Er verdient Geld, indem er Geld gegen Zinsen verleiht.
  • 。
    Tā gěi péng you fàng guò yí cì zhài.
    Er hat einmal einem Freund Geld geliehen.
  • 放债。
    Yín háng bù qīng yì fàng zhài gěi gè rén.
    Banken verleihen nicht leichtfertig Geld an Privatpersonen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

放fàngausleihen
债zhàiSchuld/Kredit

放 (ausleihen) und 债 (Schuld/Kredit) bedeuten zusammen, Geld als Kredit auszugeben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūHand, Aktion
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Heute gleicher Laut

放 nutzt 方 für den Laut und 攵, einen Teil für Hand/Aktion, um eine Freigabe-Aktion zu kennzeichnen.

放 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 債; 债 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
責
責zé債zhài
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 債 kombiniert 亻 (Person) mit 責 als Lautteil; die vereinfachte Form 债 ist eine spätere Kurzschreibweise, wobei ihr rechter Teil nicht der historische Lautteil ist.

债 öffnen →
Erscheint in
Finanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.