放款 (fàng kuǎn) — einen Kredit vergeben, (Geld) leihen

Definition

Perspektive der Bank/des Kreditgebers: einen Kredit gewähren oder auszahlen. Im Gegensatz zu 借款 (Kreditnehmerseite) und 贷款 (weiter gefasst, umfasst sowohl Verleihen als auch Ausleihen).

Verb
einen Kredit vergeben(Geld) leihen

Beispiele

  • 放款。
    Yín háng jué dìng gěi zhè jiā gōng sī fàng kuǎn.
    Die Bank beschloss, diesem Unternehmen einen Kredit zu gewähren.
  • 。
    Qù nián yín háng fàng le sān bǐ kuǎn gěi zhōng xiǎo qǐ yè.
    Letztes Jahr gewährte die Bank drei Kredite an kleine und mittlere Unternehmen.
  • 放款，。
    Tā shēn qǐng le yì bǐ fàng kuǎn, yòng yú chuàng yè.
    Er beantragte einen Kredit, um ein Unternehmen zu gründen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

放fàngfreigeben
款kuǎnGeld

Zu 放 bedeutet, 款 (Geld oder Mittel) freizugeben, also einen Kredit zu gewähren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūHand, Aktion
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Heute gleicher Laut

放 nutzt 方 für den Laut und 攵, einen Teil für Hand/Aktion, um eine Freigabe-Aktion zu kennzeichnen.

放 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiànMangel, Verlangen
Lautteil声符shēngfú
柰
柰nài款kuǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

款 paart 柰, ein Hinweis auf den Klang, mit 欠, einem Teil, der Mangel oder Verlangen beschreibt.

款 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.