放浪形骸 (fàng làng xíng hái) — unbeherrscht und unkonventionell sein; frei leben ohne Rücksicht auf gesellschaftliche Normen
Definition
Literarische Redewendung, die bedeutet, soziale Konventionen abzulegen und frei zu leben – oft für Künstler, Dichter oder Einsiedler verwendet, die Anstand ablehnen. Stärker und literarischer als das alltägliche 'unkonventionell'.
idiom
unbeherrscht und unkonventionell seinfrei leben ohne Rücksicht auf gesellschaftliche Normen
Examples
- 放浪形骸，。Zhè wèi huà jiā yì shēng fàng làng xíng hái, chuàng zuò le xǔ duō dú tè de zuò pǐn.Dieser Maler lebte ein ungezügeltes Leben und schuf viele einzigartige Werke.
- 放浪形骸，。Tā xǐ huan fàng làng xíng hái de shēng huó, bú yuàn yì bèi guī ju shù fù.Er genießt ein unkonventionelles Leben und möchte sich nicht an Regeln binden.
- 放浪形骸。Gǔ dài wén rén cháng yǐ fàng làng xíng hái lái biǎo dá duì zì yóu de xiàng wǎng.Alte Literaten benutzten oft ungezügeltes Verhalten, um ihre Sehnsucht nach Freiheit auszudrücken.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.