放炮 (fàng bāo) — eine Waffe oder Kanone abfeuern; einen Reifenplatzer haben; (übertragen) den Mund zu voll nehmen, prahlerisch oder unbedacht reden
Definition
Wörtlicher Sinn: eine Waffe oder Kanone abfeuern (auch 'Reifenplatzer' bei Reifen). Im übertragenen Sinne bedeutet es, große Töne zu spucken oder den Mund zu voll zu nehmen — wild prahlen ohne Rückhalt.
verb
eine Waffe oder Kanone abfeuerneinen Reifenplatzer haben(übertragen) den Mund zu voll nehmenprahlerisch oder unbedacht reden
Examples
- 放炮。Tā zài shān shàng fàng bāo.Er feuert eine Kanone auf dem Berg ab.
- ，。Jīn tiān fàng le yí gè pào, shēng yīn hěn xiǎng.Heute wurde ein Schuss abgefeuert, und der Klang war sehr laut.
- 放炮，。Tā xǐ huan fàng bāo, dàn méi rén xiāng xìn tā de huà.Er redet gerne groß daher, aber niemand glaubt, was er sagt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.