放置 (fàng zhì) — platzieren, stellen (an eine bestimmte Position)

Definition

放置 ist ein schriftsprachliches, formelles Verb für das bewusste Platzieren von etwas – stärker und bewusster als 放, ohne den nordchinesisch-umgangssprachlichen Ton von 搁.

Verb
platzierenstellen (an eine bestimmte Position)

Beispiele

  • 放置。
    Qǐng bǎ zhòng yào wén jiàn fàng zhì zài ān quán de dì fāng.
    Bitte lege die wichtigen Dokumente an einen sicheren Ort.
  • 放置。
    Tā fàng zhì le yí gè huā píng zài zhuō zi shàng.
    Er stellte eine Vase auf den Tisch.
  • 放置。
    Zhè ge biāo zhì tí xǐng wǒ men bú yào bǎ lā jī fàng zhì zài zhè lǐ.
    Dieses Schild erinnert uns daran, hier keinen Müll abzulegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

放fànghinstellen
置zhìplatzieren

放 bedeutet hinstellen und 置 bedeutet platzieren – also hinstellen und platzieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūHand, Aktion
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Heute gleicher Laut

放 nutzt 方 für den Laut und 攵, einen Teil für Hand/Aktion, um eine Freigabe-Aktion zu kennzeichnen.

放 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
罒Ausgeschrieben als网wǎng
Lautteil声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Heute gleicher Laut

置 besteht aus 罒 (Netz) oben und 直 darunter; 直 liefert den Laut.

置 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Ordnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.