放胆 (fàng dǎn) — mutig und selbstbewusst handeln, sich trauen, etwas zu tun

Definition

Ein umgangssprachliches Verb, das 'wagen, mutig handeln' bedeutet. Es impliziert, Mut für etwas Riskantes aufzubringen, stärker und umgangssprachlicher als 敢于.

Verb
mutig und selbstbewusst handelnsich trauenetwas zu tun

Beispiele

  • 放胆，！
    fàng dǎn Qù zuò ba, bié pà shī bài!
    Mach es mutig, hab keine Angst vor dem Scheitern!
  • ，。
    Tā fàng le yí cì dǎn, zhōng yú xiàng tā biǎo bái le.
    Er fasste endlich Mut und gestand ihr seine Liebe.
  • 放胆，。
    Rú guǒ nǐ bú fàng dǎn cháng shì, yǒng yuǎn bú huì zhī dào jié guǒ.
    Wenn du es nicht wagst, es zu versuchen, wirst du nie das Ergebnis erfahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

放fànglockern oder freisetzen
胆dǎnMut

放 (lockern oder freisetzen) und 胆 (Mut) kombinieren sich: Das Wort bedeutet, Mut zu zeigen und mutig zu handeln.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūHand, Aktion
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Heute gleicher Laut

放 nutzt 方 für den Laut und 攵, einen Teil für Hand/Aktion, um eine Freigabe-Aktion zu kennzeichnen.

放 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuKörperteil
Lautteil声符shēngfú
旦
旦dàn胆dǎn
Heute gleicher Laut

胆 kombiniert ⺼ (als 肉 geschrieben) für einen Körperteil mit 旦 als Lautteil.

胆 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.