政委 (zhèng wěi) — Politkommissar (ein hochrangiger politischer Offizier im chinesischen Militär)

Definition

Der in PLA-Einheiten eingebettete politische Kommissar, der gemeinsam mit dem Einheitskommandeur (团长, 旅长) führt. Anders als 政委 als allgemeiner Parteisekretär – im Militär hat dieser Offizier einen gleichrangigen Befehlsposten, keine reine Beraterrolle.

Substantiv
Politkommissar (ein hochrangiger politischer Offizier im chinesischen Militär)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 政委。
    Tuán zhèng wěi zài yǎn xí qián gěi quán tǐ guān bīng zuò le sī xiǎng dòng yuán.
    Der Regiments-Politkommissar hielt vor der Übung eine Mobilmachungsrede an alle Offiziere und Soldaten.
  • 政委。
    zhèng wěi Hé tuán zhǎng yì qǐ zhǐ huī le zhè cì kàng hóng qiǎng xiǎn rèn wu.
    Der Politkommissar und der Regimentskommandeur leiteten gemeinsam diese Hochwasserrettungsmission.
  • 政委。
    Shàng jí rèn mìng le yí wèi xīn de lǚ zhèng wěi.
    Die übergeordnete Behörde ernannte einen neuen Brigade-Politkommissar.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

政zhèngpolitisch
委wěiAusschuss/Kommissar

政 (politisch) bestimmt 委 (Ausschuss/Kommissar), also bezeichnet es einen politischen Beamten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūAktion
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Heute gleicher Laut

政 kombiniert 正, das den Laut angibt, mit 攴, einem teilweise mit Aktionen verbundenen Element.

政 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

委 hat 女 unter 禾. 女, eine Frau, ist der bedeutungsgebende Teil, und 禾 gibt den Klang an.

委 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.