故乡 (gù xiāng) — Heimatstadt, Heimatort

Definition

故乡 (gùxiāng) bedeutet 'Heimatstadt, Heimatort', oft mit einem nostalgischen, literarischen Ton. Formeller und emotionaler als 家乡, das neutrale Alltagswort.

Substantiv
HeimatstadtHeimatort
Zählwort · 个

Beispiele

  • 故乡。
    Wǒ cháng cháng xiǎng qǐ gù xiāng.
    Ich denke oft an meine Heimatstadt.
  • 故乡。
    gù xiāng De fēng jǐng fēi cháng měi.
    Die Landschaft meiner Heimatstadt ist sehr schön.
  • 故乡。
    Wǒ hěn jiǔ méi huí gù xiāng le.
    Ich war schon lange nicht mehr in meiner Heimatstadt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

故gùfrüher
乡xiāngHeimatort

故 (früher) und 乡 (Heimatort) bedeuten den früheren Heimatort einer Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ故gù
Heute gleicher Laut

故 nutzt 古 für den Laut und 攵, vollständig geschrieben als 攴, für die Bedeutung.

故 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鄉; 乡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𠨍𠨍𠨍Zwei einander gegenüberstehende Personen
  • 皀皀jíEin rundes Essgeschirr

Die traditionelle Form 鄉 vereint zwei einander gegenüberstehende Personen mit einem runden Essgeschirr – eine Darstellung eines Festmahls. Die Bedeutung „Dorf“ hängt mit diesem Fest zusammen.

乡 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Stadt & Urban

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.