故伎 (gù jì) — alter Trick; dieselbe alte Taktik

Definition

故伎 (gù jì) ist ein feststehender literarischer Ausdruck, der 'der alte Trick' bedeutet – verwendet, um eine vertraute Taktik als vorhersehbar abzutun, oft mit einem verächtlichen Ton.

Substantiv
alter Trickdieselbe alte Taktik
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Tā zhè cì gù jì chóng yǎn, yǐ wéi bié rén kàn bù chū lái.
    Diesmal wiederholte er seinen alten Trick und dachte, andere würden es nicht bemerken.
  • 故伎。
    Zhè xiē gù jì yǐ jīng guò shí le.
    Diese alten Tricks sind veraltet.
  • 故伎，。
    Duì fāng de gù jì wǒ men dōu qīng chǔ, bú huì shàng dàng.
    Wir kennen alle die alten Taktiken der anderen Seite und lassen uns nicht täuschen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

故gùalt
伎jìTrick

Ein 伎 ist ein Trick, der 故 (alt) ist – also die gewohnte Vorgehensweise.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ故gù
Heute gleicher Laut

故 nutzt 古 für den Laut und 攵, vollständig geschrieben als 攴, für die Bedeutung.

故 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
支
支zhī伎jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

伎 vereint 人, was „Person“ bedeutet, mit 支, das den Laut angibt.

伎 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.