故国 (gù guó) — das Heimatland oder ein altes Land (literarisch); die Heimatstadt (literarisch)

Definition

Ein literarischer Begriff für das eigene Heimatland oder frühere Land/Heimatort, in der Schriftsprache (besonders in Gedichten) verwendet, nicht im Alltag. Nicht austauschbar mit dem einfachen, gesprochenen 家乡 oder 祖国.

Substantiv
das Heimatland oder ein altes Land (literarisch)die Heimatstadt (literarisch)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 故国。
    Tā cháng cháng huái niàn gù guó.
    Er vermisst oft seine Heimat.
  • 故国，。
    Lí kāi gù guó duō nián, tā zhōng yú huí lái le.
    Nachdem er seine Heimat viele Jahre verlassen hatte, kehrte er endlich zurück.
  • 故国。
    Zhè shǒu shī miáo xiě le shī rén duì gù guó de sī niàn.
    Dieses Gedicht beschreibt die Sehnsucht des Dichters nach seiner Heimat.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

故gùalt
国guóLand

故 bedeutet alt oder früher und 国 bedeutet Land – das Wort bezeichnet das eigene alte Heimatland.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ故gù
Heute gleicher Laut

故 nutzt 古 für den Laut und 攵, vollständig geschrieben als 攴, für die Bedeutung.

故 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.