效仿 (xiào fǎng) — nachahmen, dem Beispiel folgen

Definition

效仿 bedeutet, jemandem ein Beispiel zu nehmen, besonders einer Person oder einem Vorbild. Literarischer als 模仿 (neutral ‚nachahmen/kopieren‘) und breiter als 仿制, das speziell das Kopieren eines physischen Produkts bezeichnet.

Verb
nachahmendem Beispiel folgen

Beispiele

  • 效仿。
    Xǔ duō qǐ yè kāi shǐ xiào fǎng chéng gōng gōng sī de guǎn lǐ mó shì.
    Viele Unternehmen haben begonnen, die Managementmodelle erfolgreicher Firmen nachzuahmen.
  • 效仿。
    Wǒ men yīng gāi xiào fǎng tā de qín fèn jīng shén.
    Wir sollten seinem Beispiel des Fleißes folgen.
  • 效仿。
    Zhè zhǒng shè jì bèi guǎng fàn xiào fǎng.
    Dieses Design wurde weitgehend nachgeahmt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

效xiàoimitieren
仿fǎngimitieren

效 und 仿 bedeuten beide imitieren, daher betont der Sinn das Kopieren eines anderen Beispiels.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūschlagen; Handlung
Lautteil声符shēngfú
交
交jiāo效xiào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

效 kombiniert 攵 (vollständig geschrieben als 攴), was „schlagen; Handlung“ bedeutet, mit 交, das den Laut angibt.

效 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

仿 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.