效用 (xiào yòng) — Wirksamkeit, Nützlichkeit

Definition

Substantiv

WirksamkeitNützlichkeit

，效用。
Zhè zhǒng yào de xiào guǒ hěn hǎo, dàn shì tā de xiào yòng hái xū yào jìn yí bù yán jiū.
Die Wirkung dieses Medikaments ist gut, aber seine Wirksamkeit bedarf weiterer Forschung.
效用。
Xīn xì tǒng de xiào yòng dé dào le yòng hù de kěn dìng.
Der Nutzen des neuen Systems wurde von den Nutzern bestätigt.
效用。
Wǒ men yào píng gū zhè ge fāng àn de xiào yòng.
Wir müssen die Wirksamkeit dieses Plans bewerten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

'效' steht für Effekt und '用' für Nutzung – zusammen beschreiben sie die Nützlichkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

交攵效

Bedeutungsteil形符xíngfú

攵Ausgeschrieben als攴pūschlagen; Handlung

Lautteil声符shēngfú

交

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

效 kombiniert 攵 (vollständig geschrieben als 攴), was „schlagen; Handlung“ bedeutet, mit 交, das den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.