敌区 (dí ōu) — Feindesgebiet, feindlich kontrolliertes Gebiet

Definition

Militärischer/journalistischer Begriff für 'feindlich kontrolliertes Gebiet' – betont, dass ein Gebiet von feindlichen Kräften gehalten wird, nicht nur feindlicher Boden (wie 敌后 hinter feindlichen Linien oder 敌阵 feindliche Reihen).

Substantiv
Feindesgebietfeindlich kontrolliertes Gebiet

Beispiele

  • 敌区。
    Zhēn chá bīng qiāo qiāo qián rù dí ōu shōu jí qíng bào.
    Die Späher drangen leise in feindliches Gebiet ein, um Informationen zu sammeln.
  • 敌区。
    Tā men zài dí ōu lǐ huó dòng le sān gè yuè.
    Sie operierten drei Monate lang in feindlichem Gebiet.
  • 敌区。
    Zhè piàn qū yù yǐ jīng biàn chéng le dí ōu.
    Dieses Gebiet ist bereits zu feindlichem Gebiet geworden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

敌díFeind
区qūGebiet

敌 (Feind) und 区 (Gebiet) bilden zusammen ein Wort, das ein von Feinden kontrolliertes Gebiet meint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 敵; 敌 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūklopfen; schlagen
Lautteil声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 敵 kombiniert 啻 als Lautteil mit 攴, einem Teil, der Klopfen oder Schlagen beschreibt.

敌 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

区 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.