敌方 (dí fāng) — Feind (Seite); feindliche Kräfte

Definition

敌方 bezeichnet die gegnerische Seite in einem militärischen oder strategischen Konflikt – wird in formellen, schriftlichen Kontexten wie Nachrichten und Berichten verwendet, neutraler als 敌人 (das sich auf einzelne Kämpfer konzentriert).

Substantiv
Feind (Seite)feindliche Kräfte

Beispiele

  • 敌方。
    dí fāng Zài biān jìng jí jié le dà liàng bīng lì.
    Der Feind hat eine große Anzahl von Truppen an der Grenze zusammengezogen.
  • 敌方。
    Qíng bào xiǎn shì dí fāng de jì huà fēi cháng zhōu mì.
    Der Geheimdienst zeigt, dass der Plan des Feindes sehr gründlich ist.
  • ，。
    Tán pàn pò liè hòu, wǒ men lì jí zhuǎn rù le duì dí fāng de fáng yù zhuàng tài.
    Nachdem die Verhandlungen gescheitert waren, gingen wir sofort in einen Verteidigungszustand gegen den Feind über.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

敌díFeind
方fāngSeite

Das 敌 (Feind) bestimmt, welche 方 (Seite) gemeint ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 敵; 敌 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūklopfen; schlagen
Lautteil声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 敵 kombiniert 啻 als Lautteil mit 攴, einem Teil, der Klopfen oder Schlagen beschreibt.

敌 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.