救护车 (jiù hù chē) — Krankenwagen

Definition

Substantiv
Krankenwagen
Zählwort · 辆

Beispiele

  • 救护车！
    Kuài dǎ diàn huà jiào yí liàng jiù hù chē!
    Schnell, ruf einen Krankenwagen!
  • 救护车。
    jiù hù chē De jǐng dí shēng hěn yuǎn jiù néng tīng dào.
    Die Sirene eines Krankenwagens ist schon von weit weg zu hören.
  • 救护车。
    Shòu shāng de rén bèi jiù hù chē sòng qù le yī yuàn.
    Die verletzte Person wurde mit einem Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

救护retten
救jiùretten护hùschützen
联合Nebenordnung
车chēFahrzeug

救 und 护 stehen für Retten und Schützen, und 车 bezeichnet ein Fahrzeug – zusammen ist damit ein Krankenwagen gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
求
求qiú救jiù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 救 gibt 求 den Laut an und 攴 ist der Teil für die Handlung.

救 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
户
户hù护hù
Heute gleicher Laut

护 kombiniert 扌 (die Handform 手) mit 户, das den Laut hù ergibt.

护 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Krankenhaus & KlinikFahrzeuge3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.