救火队 (jiù huǒ duì) — Feuerwehr; Feuerwehrabteilung

Definition

Substantiv

FeuerwehrFeuerwehrabteilung

Zählwort · 个

，救火队。
Huǒ zāi fā shēng hòu, jiù huǒ duì hěn kuài jiù gǎn dào le xiàn chǎng.
Nachdem der Brand ausgebrochen war, traf die Feuerwehr schnell am Einsatzort ein.
救火队。
Jū mín men dǎ diàn huà jiào lái le jiù huǒ duì.
Die Bewohner riefen die Feuerwehr.
救火队。
jiù huǒ duì De xiāo fáng yuán men mào zhe wēi xiǎn chōng jìn huǒ chǎng.
Die Feuerwehrleute der Feuerwehr stürmten unter Lebensgefahr in den Brandherd.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

救火

动宾Verb + Objekt

救火 bedeutet Feuer löschen, und 队 ist ein Team – zusammen bezeichnet es ein Team, das Brände bekämpft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

攴攴pū

Lautteil声符shēngfú

求

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 救 gibt 求 den Laut an und 攴 ist der Teil für die Handlung.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

阜阜fù

Lautteil声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.