教唆 (jiào suō) — anstiften, begünstigen, anreizen (jemanden zu etwas Unrechtem oder Illegalem)

Definition

Formeller juristischer Begriff: jemanden zu einer Straftat anstiften – die angestiftete Person handelt, 教唆 bezeichnet den Anstifter. Im chinesischen Recht selbst eine Straftat.

Verb
anstiftenbegünstigenanreizen (jemanden zu etwas Unrechtem oder Illegalem)

Beispiele

  • 教唆，。
    Tā jiào suō wèi chéng nián rén fàn zuì, bèi jǐng chá zhuā zǒu le.
    Er hat Minderjährige zu Straftaten angestiftet und wurde von der Polizei verhaftet.
  • 教唆，。
    Bié zài jiào suō bié rén qù zuò huài shì le, zhè shì wéi fǎ de.
    Hör auf, andere zu schlechten Taten anzustiften – das ist illegal.
  • 教唆。
    Tā shì bèi jiào suō cái qù qiǎng yín háng de.
    Er hat die Bank nur ausgeraubt, weil ihn jemand angestiftet hat.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

教jiàounterrichten
唆suōanweisen

教 bedeutet unterrichten und 唆 anweisen; zusammen beschreiben sie das Anstiften jemanden zu einem Fehlverhalten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert
Lautteil声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

教 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
夋
夋qūn唆suō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 口 zeigt einen Mund an, der rechte Teil 夋 wurde wegen seines Lauts gewählt.

唆 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.