教委 (jiào wěi) — Bildungsausschuss (Regierungsgremium)

Definition

Abkürzung von 教育委员会, der Regierungsbehörde, die Bildungspolitik und Schulen überwacht. Fungiert als Einheit: normalerweise durch 市/省/国家 modifiziert, selten pluralisiert.

Substantiv
Bildungsausschuss (Regierungsgremium)

Beispiele

  • 教委。
    jiào wěi Fā bù le xīn de jiào xué gǎi gé fāng àn.
    Der Bildungsausschuss hat einen neuen Lehrreformplan veröffentlicht.
  • 教委。
    Shì jiào wěi zhèng zài jiǎn chá gè xué xiào de shè shī.
    Der städtische Bildungsausschuss inspiziert die Einrichtungen verschiedener Schulen.
  • 教委。
    jiào wěi Yāo qiú suǒ yǒu jiào shī cān jiā péi xùn.
    Der Bildungsausschuss verlangt, dass alle Lehrer an Schulungen teilnehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

教jiàoBildung
委wěiAusschuss

教 steht für Bildung und 委 für Ausschuss – also ein Bildungsausschuss.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert
Lautteil声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

教 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

委 hat 女 unter 禾. 女, eine Frau, ist der bedeutungsgebende Teil, und 禾 gibt den Klang an.

委 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.