教研室 (jiào yán shì) — Lehr- und Forschungsabteilung (in einer Universität oder einem Institut)

Definition

Substantiv
Lehr- und Forschungsabteilung (in einer Universität oder einem Institut)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 教研室，。
    Tā zài dà xué jiào yán shì gōng zuò, fù zé kè chéng shè jì.
    Er arbeitet in einer universitären Lehr- und Forschungsabteilung und ist für die Lehrplangestaltung verantwortlich.
  • 教研室。
    Zhè ge jiào yán shì měi nián dōu huì jǔ bàn xué shù yán tǎo huì.
    Diese Lehr- und Forschungsabteilung veranstaltet jedes Jahr ein akademisches Symposium.
  • 教研室。
    Wǒ men jiào yán shì de lǎo shī men zhèng zài shēn qǐng yí gè guó jiā jí xiàng mù.
    Die Lehrer in unserer Lehr- und Forschungsabteilung bewerben sich um ein nationales Projekt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

教研Unterricht und Forschung
教jiàounterrichten研yánforschen
联合Nebenordnung
室shìRaum/Bereich

教研 bedeutet „Unterricht und Forschung“, und 室 ist ein Raum oder Bereich; zusammen nennen sie einen Unterrichts- und Forschungsbereich.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert
Lautteil声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

教 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shí
Lautteil声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 研 ist der linke Teil 石 ein steinbezogener Bestandteil, während der rechte Teil 幵 den Laut angibt.

研 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì室shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

室 platziert 宀 (Dach) über 至, dem Ort, an dem jemand ankommt, wodurch die Bedeutung 'Haus' oder 'Wohnstätte' entsteht.

室 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.