教训 (jiào xùn) — (Verb) jemanden ermahnen, zurechtweisen, eine Standpauke halten; (Substantiv) eine Lehre (aus einem Fehler), eine bittere Erfahrung
Definition
教训 (jiàoxùn) fungiert sowohl als Verb ('jemanden ermahnen/zurechtweisen') als auch als Substantiv ('eine Lehre aus einem Fehler'). Als Substantiv betont es eine schmerzhafte persönliche Erkenntnis – enger als das neutralere 启示 ('Offenbarung, Moral').
(Verb) jemanden ermahnenzurechtweiseneine Standpauke halten(Substantiv) eine Lehre (aus einem Fehler)eine bittere Erfahrung
Zähleinheitswort · 番, 顿
Beispiele
- 教训。Bà ba hěn hěn dì jiào xùn le tā yí dùn.Sein Vater hat ihm eine ordentliche Standpauke gehalten.
- 教训。Zhè cì shī bài duì wǒ men lái shuō shì yí gè shēn kè de jiào xùn.Dieses Scheitern ist eine tiefgreifende Lehre für uns.
- 教训教训。Jīng lǐ zhèng zài jiào xùn nà ge ài jiào xùn rén de xí guàn ràng yuán gōng hěn jǐn zhāng.Die Angewohnheit des Managers, Leute zu ermahnen, macht die Angestellten sehr nervös.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.