敢于 (gǎn yú) — wagen, den Mut haben zu

Definition

Wird im schriftlichen/formellen Chinesisch verwendet und bedeutet 'wagen', etwas Schwieriges oder Riskantes zu tun. Stärker als 敢; formeller als 勇于, das Tapferkeit angesichts von Herausforderungen betont.

Verb
wagenden Mut haben zu

Beispiele

  • 敢于。
    Tā gǎn yú miàn duì rèn hé kùn nan.
    Er wagt es, sich jeder Schwierigkeit zu stellen.
  • 敢于。
    Wǒ men yīng gāi gǎn yú cháng shì xīn shì wù.
    Wir sollten wagen, neue Dinge auszuprobieren.
  • 敢于，。
    Zhǐ yǒu gǎn yú chuàng xīn, cái néng jìn bù.
    Nur indem wir wagen, innovativ zu sein, können wir Fortschritte machen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

敢gǎnwagen
于yúetwas tun

Wagen 敢 plus 于 bildet die Bedeutung, den Mut zu haben, etwas zu tun.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form zeigte eine Hand, die ein Werkzeug zum Jagen eines Wildschweins benutzte. Später wurde das Werkzeug weggelassen, ein weiterer Strich hinzugefügt – die Form verwandelte sich so in 敢.

敢 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīflacher Luftstrom
  • 丂丂kǎoausatmen

Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.

于 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.