敬业 (jìng yè) — seiner Arbeit verpflichtet sein; eine starke Arbeitsmoral haben

Definition

敬业 beschreibt Hingabe und Gewissenhaftigkeit im Beruf oder Job. Im Gegensatz zu 用功 (das hauptsächlich fürs Lernen verwendet wird), bezieht sich 敬业 auf Arbeit und berufliche Pflichten.

Verb
seiner Arbeit verpflichtet seineine starke Arbeitsmoral haben

Beispiele

  • 敬业。
    Tā shì yí wèi fēi cháng jìng yè de yī shēng.
    Er ist ein sehr engagierter Arzt.
  • 敬业，。
    Zhè ge tuán duì de yuán gōng dōu hěn jìng yè, suǒ yǐ yè jì hěn hǎo.
    Die Mitarbeiter dieses Teams sind alle sehr engagiert, daher ist ihre Leistung ausgezeichnet.
  • 敬业。
    jìng yè De jīng shén zài rèn hé háng yè dōu zhí dé tí chàng.
    Der Geist der Hingabe an die eigene Arbeit ist in jeder Branche förderungswürdig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

敬jìngRespekt
业yèArbeit

敬业 kombiniert 敬 'Respekt' und 业 'Arbeit' für Hingabe an die eigene Arbeit.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 茍茍jìkniende Person oder sitzender Hund
  • 攴攴pūHand mit einem Stock, Autorität

敬 besteht vermutlich aus 茍 – einer knienden Person oder einem sitzenden Hund – und 攴, einer Hand mit einem Stock.

敬 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 業; 业 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 丵丵zhuóMeißel
  • 大大dàPerson; groß

Die traditionelle Form 業 wird als Abbild eines Balkens interpretiert, an dem Glocken und Klangerzeuger hängen, oder als Person, die diesen Balken hebt. Die vereinfachte Form 业 ist eine Abkürzung, nicht die ursprüngliche Gestalt.

业 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Arbeitsplatz & Büro

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.