数万 (shù wàn) — mehrere Zehntausend; viele Tausend

Definition

Numeral
mehrere Zehntausendviele Tausend

Beispiele

  • 数万。
    Zhè cì dì zhèn dǎo zhì shù wàn rén shòu shāng.
    Dieses Erdbeben führte dazu, dass mehrere Zehntausend Menschen verletzt wurden.
  • 数万。
    Tā huā le shù wàn yuán mǎi xià nà liàng chē.
    Er gab viele Tausend Yuan aus, um dieses Auto zu kaufen.
  • 数万。
    Zhè ge chéng shì zhǒng le shù wàn kē shù.
    Diese Stadt pflanzte mehrere Zehntausend Bäume.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

数shùmehrere
万wànzehntausend

数 (mehrere) gibt die Menge von 万 (zehntausend) an, also mehrere Zehntausende.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 數; 数 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 數 kombiniert 攴 als Bedeutungs-Teil mit 婁 als Laut-Teil; die vereinfachte Form 数 ist eine Abkürzung.

数 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 萬; 万 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 万 ist die Form 萬 ursprünglich das Bild eines Skorpions; später wurde sie wegen ihres Klangs zur Schreibung von ‚zehntausend‘ verwendet – das Skorpionsbild hat nichts mit dieser Zahl zu tun.

万 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.