数值 (shù zhí) — numerischer Wert | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

numerischer Wert

数值。
Zhè ge shí yàn de shù zhí hěn zhòng yào.
Der numerische Wert dieses Experiments ist sehr wichtig.
数值。
Zhè ge shù zhí xū yào yòng tú biǎo lái biǎo shì.
Dieser numerische Wert muss mit einem Diagramm dargestellt werden.
数值。
Jì suàn dé chū yí gè zhǔn què de shù zhí.
Die Berechnung ergibt einen genauen numerischen Wert.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

数 bedeutet Zahl und 值 bedeutet Wert – also ist das der Wert einer Zahl.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 數; 数 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

攴攴pū

Lautteil声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 數 kombiniert 攴 als Bedeutungs-Teil mit 婁 als Laut-Teil; die vereinfachte Form 数 ist eine Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻直值

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rén

Lautteil声符shēngfú

直

Heute gleicher Laut

值 besteht aus 亻 (vollständig geschrieben als 人, also Person) und 直, wobei 直 den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.