数十亿 (shù shí yì) — (Zählwort) zig Milliarden

Definition

Ein präzises Numerale für 'zig Milliarden' (10–99 Milliarden). 数十亿 betont eine Anzahl; 'Milliarden von' im Englischen ist vager.

Zählwort
zig Milliarden

Beispiele

  • 数十亿。
    Zhè jiā gōng sī shì zhí chāo guò shù shí yì měi yuán.
    Der Marktwert dieses Unternehmens übersteigt zig Milliarden Dollar.
  • 数十亿。
    Zhèng fǔ tóu rù le shù shí yì zī jīn yòng yú kē yán.
    Die Regierung investierte zig Milliarden an Mitteln in die wissenschaftliche Forschung.
  • 数十亿。
    Yín hé xì lǐ yǒu shù shí yì kē xīng xing.
    Es gibt zig Milliarden Sterne in der Milchstraße.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

数十Dutzende
数shùmehrere十shízehn
偏正Bestimmung + Kern
亿yìHundert Millionen

数 („mehrere“) und 十 („zehn“) ergeben „Dutzende von 亿“, also mehrere Milliarden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 數; 数 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 數 kombiniert 攴 als Bedeutungs-Teil mit 婁 als Laut-Teil; die vereinfachte Form 数 ist eine Abkürzung.

数 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die frühe Form 十 war meist ein einzelner vertikaler Strich, manchmal mit einem Punkt – später kam ein horizontaler Strich hinzu, um ein Kreuz zu bilden. Für die Zahl zehn markierte sie die nächste Ziffer über der Eins.

十 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 億; 亿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
意
意yì億yì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 億 kombiniert 人 (Person) mit 意 für den Klang; die vereinfachte Form 亿 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Teile sind nicht die ursprünglichen Bestandteile.

亿 öffnen →
Erscheint in
Zahlen & Zählen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.