数日 (shù rì) — mehrere Tage, ein paar Tage

Definition

Ein schriftliches/formelles Substantiv für ‚mehrere Tage / einige Tage‘. Literarischer als das einfache 几天 und normalerweise eher in Schriftstücken oder Berichten als in der Alltagssprache verwendet.

Substantiv
mehrere Tageein paar Tage

Beispiele

  • 数日。
    Tā zài nà lǐ zhù le shù rì jiù yào lí kāi.
    Er blieb mehrere Tage dort und reiste dann ab.
  • 数日，。
    shù rì Zhī hòu, wǒ men shōu dào le tā de huí xìn.
    Einige Tage später erhielten wir seine Antwort.
  • 数日。
    Zhè qǐ shì jiàn fā shēng zài shù rì qián.
    Dieser Vorfall ereignete sich vor mehreren Tagen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

数shùMehrere
日rìTag

数 bedeutet mehrere und 日 meint Tage – 数日 bezeichnet also einen Zeitraum von mehreren Tagen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 數; 数 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 數 kombiniert 攴 als Bedeutungs-Teil mit 婁 als Laut-Teil; die vereinfachte Form 数 ist eine Abkürzung.

数 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.