整地 (zhěng de) — den Boden (für die Aussaat) vorbereiten

Definition

Ein trennbares Verb, das die Vorbereitung des Bodens (Pflügen, Säubern) vor dem Pflanzen bedeutet – wird in der Landwirtschaft/Gartenbau verwendet, geteilt als 整…地.

Verb
den Boden (für die Aussaat) vorbereiten

Beispiele

  • ，整地。
    Chūn tiān lái le, nóng mín kāi shǐ zhěng de.
    Der Frühling ist da, und die Bauern beginnen, den Boden vorzubereiten.
  • ，。
    Tā men yǐ jīng zhěng le dì, zhǔn bèi zhòng cài.
    Sie haben den Boden bereits vorbereitet und sind bereit, Gemüse anzupflanzen.
  • 。
    Zhè kuài cài dì tā zhěng guò sān cì dì le.
    Er hat dieses Gemüsebeet dreimal vorbereitet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

整zhěngordnen
地dìLand/Boden

整 bedeutet ordnen und 地 bezeichnet Land oder Boden – somit ist 整地 das Vorbereiten des Landes zum Anbau.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
敕敕chì
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Heute gleicher Laut

整 kombiniert 敕 als Bedeutungs-Seite mit 正 als Laut-Seite.

整 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.