整形 (zhěng xíng) — plastische Chirurgie (der Eingriff oder das medizinische Fachgebiet); Orthopädie (medizinisches Fachgebiet)

Definition

整形 bedeutet 'plastische Chirurgie' (das medizinische Fachgebiet oder der Eingriff), wörtlich 'Form gestalten'. Die Verb-Bedeutung 'sich einer plastischen Operation unterziehen' ist ebenfalls gebräuchlich – 整一次形 = einen Eingriff haben.

Substantiv
plastische Chirurgie (der Eingriff oder das medizinische Fachgebiet)Orthopädie (medizinisches Fachgebiet)
Zählwort · 次

Beispiele

  • 整形，。
    Tā zuò le zhěng xíng shǒu shù, kàn qǐ lái nián qīng le hěn duō.
    Sie hat sich einer plastischen Operation unterzogen und sieht viel jünger aus.
  • 整形，。
    Zhè jiā yī yuàn yǐ zhěng xíng wén míng, hěn duō wài guó rén dōu lái zhè lǐ.
    Dieses Krankenhaus ist für plastische Chirurgie bekannt; viele Ausländer kommen hierher.
  • ，。
    Tā yǐ qián zhěng guò liǎng cì xíng, xiàn zài bù xiǎng zài zuò le.
    Sie hatte schon zweimal eine plastische Operation und möchte es jetzt nicht noch einmal machen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

整zhěnggerade rücken oder umformen
形xíngForm

整 bedeutet „gerade rücken oder umformen“ und 形 bedeutet „Form“ – zusammen beziehen sie sich auf das Umformen des Körpers.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
敕敕chì
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Heute gleicher Laut

整 kombiniert 敕 als Bedeutungs-Seite mit 正 als Laut-Seite.

整 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

形 besteht aus 彡 und 井, wobei 井 den Laut angibt.

形 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.