整洁 (zhěng jié) — ordentlich, sauber

Definition

整洁 betont Ordnung und Anordnung (ein aufgeräumter Schreibtisch, ordentliche Kleidung) mehr als Sauberkeit selbst. 干净 konzentriert sich auf Sauberkeit; 整齐 ist in der Bedeutung näher und betont geordnete Anordnung.

Adjektiv
ordentlichsauber

Beispiele

  • 整洁。
    Tā de yī fu zǒng shì hěn zhěng jié.
    Seine Kleidung ist immer sehr ordentlich.
  • 整洁，。
    Zhè ge chéng shì hěn zhěng jié, jiē dào shàng yì diǎn lā jī dōu méi yǒu.
    Diese Stadt ist sehr sauber und ordentlich; auf den Straßen liegt kein Müll.
  • 整洁。
    Tā xiě zì de bǐ jì hěn zhěng jié.
    Ihre Handschrift ist sehr sauber.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

整zhěngordentlich
洁jiésauber

整 und 洁 beschreiben beide Ordnung und Sauberkeit – daher bedeutet 整洁 ordentlich und aufgeräumt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
敕敕chì
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Heute gleicher Laut

整 kombiniert 敕 als Bedeutungs-Seite mit 正 als Laut-Seite.

整 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 潔; 洁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
絜
絜jié潔jié
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 潔 kombiniert 氵, einen Wasserbestandteil, mit 絜, das den Laut angibt; das vereinfachte 洁 ist eine spätere Abkürzung.

洁 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.