文雅 (wén yǎ) — elegant; kultiviert

Definition

Kultiviert und geschmackvoll in Sprache, Manieren oder Stil – beschreibt die Haltung oder ästhetischen Entscheidungen einer Person. Leichter und persönlicher als 高雅 (erhabener Geschmack in Kunst/Umgebung) und 优雅 (anmutig, oft körperlich).

Adjektiv
elegantkultiviert

Beispiele

  • 文雅。
    Tā de tán tǔ fēi cháng wén yǎ.
    Ihre Ausdrucksweise ist sehr kultiviert.
  • 文雅，。
    Zhè wèi xué zhě wèi rén wén yǎ, shēn shòu zūn jìng.
    Dieser Gelehrte ist von kultiviertem Charakter und tief respektiert.
  • 文雅。
    Zhè jiā cān tīng de zhuāng shì fēng gé shí fēn wén yǎ.
    Der Einrichtungsstil dieses Restaurants ist sehr elegant.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

文wénraffiniert
雅yǎelegant

文雅 kombiniert 文 – kultivierte Raffinesse – mit 雅 – Eleganz –, um ein gepflegtes Verhalten zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die heutige Form 文 zeigt einen Menschen mit Kopf, Armen, Beinen und Brust; die Tätowierungen auf der Brust werden nicht mehr dargestellt.

文 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuīkurzschwänziger Vogel
Lautteil声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Heute gleicher Laut

雅 kombiniert 隹, einen kurzschwänzigen Vogel, mit 牙 als Lautteil; der Vogel war ein Rabe/Krähe, und die Bedeutung wurde auf „fein“ erweitert.

雅 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.