斗智 (dòu zhì) — sich auf einen geistigen Schlagabtausch einlassen, sich geistig messen

Definition

Wörtlich 'den Verstand bekämpfen', bedeutet, einen Gegner durch Klugheit statt durch Gewalt auszutricksen – ein verbaler oder strategischer Wettstreit. Wird für Schach, Verhandlungen, Debatten oder jede intellektuelle Auseinandersetzung verwendet.

Verb
sich auf einen geistigen Schlagabtausch einlassen, sich geistig messen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，斗智。
    Xià qí bù zhǐ shì bǐ jì shù, gèng shì dòu zhì.
    Schachspielen geht nicht nur um den Vergleich von Fähigkeiten – es ist ein Wettstreit der Köpfe.
  • ，斗智。
    Tán pàn de shí hou, shuāng fāng dōu zài dòu zhì.
    Während der Verhandlung maßen sich beide Seiten an Klugheit.
  • ，。
    Tā men dòu le yì huí zhì, zuì hòu shuí yě méi yíng.
    Sie maßen sich eine Weile an Klugheit, und am Ende gewann keiner.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

斗dòukämpfen
智zhìSchlauheit

斗 bedeutet „kämpfen“ und 智 bedeutet „Schlauheit“; zusammen meinen sie das Messen der Intelligenz im Kampf.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 斗 zeigte ursprünglich einen schöpfkellenförmigen Löffel oder Becher zum Messen von Getreide, der in einer Hand gehalten wird.

斗 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühere Form von 智 nutzte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht, um Wissen an ein Kind weiterzugeben.

智 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.