斩断 (zhǎn duàn) — abschneiden; durchtrennen
Definition
Ein lebendiges, literarisches Verb, das bedeutet, vollständig durchzuschneiden und zu trennen – verwendet sowohl für physisches Schneiden (eine Klinge, ein Schwert) als auch für metaphorisches Trennen (Bindungen, Verbindungen). Stärker und dramatischer als das gewöhnliche 切断.
verb
abschneidendurchtrennen
Examples
- 斩断。Tā yòng lì yí jiàn zhǎn duàn le shéng zi.Er durchtrennte das Seil mit einem kräftigen Schwertstreich.
- 斩断。Zhàn zhēng zhǎn duàn le tā men zhī jiān de lián xì.Der Krieg zerschnitt die Verbindungen zwischen ihnen.
- ，斩断。Zhè bǎ dāo hěn fēng lì, kě yǐ zhǎn duàn tiě liàn.Dieses Messer ist sehr scharf; es kann Eisenketten durchschneiden.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.