断气 (duàn qì) — den letzten Atemzug tun, sterben (von einer Person)
Definition
Wörtlich 'den Atem unterbrechen'; bezeichnet einen Menschen, der aktiv stirbt oder gerade gestorben ist – drastischer und endgültiger als 'sterben'. Umgangssprachlich und direkt, daher in formellen Texten oder für respektierte Ältere vermeiden.
verb
den letzten Atemzug tunsterben (von einer Person)
Examples
- 断气。Lǎo rén yǐ jīng kuài yào duàn qì le.Der alte Mann ist im Begriff, seinen letzten Atemzug zu tun.
- ，。Bìng rén zuó wǎn duàn le qì, yī shēng jìn lì le.Der Patient ist letzte Nacht gestorben; die Ärzte haben alles getan, was sie konnten.
- ，。Tā yīn wèi zhòng bìng, bàn yè lǐ duàn le qì.Aufgrund einer schweren Krankheit tat er mitten in der Nacht seinen letzten Atemzug.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.