方便 (fāng biàn) — praktisch, handlich; (Euphemismus) sich erleichtern; auf die Toilette gehen; (als Verb verwendet) jemandem etwas erleichtern

Definition

Auf HSK 3 ist 方便 das alltägliche Wort für 'praktisch/bequem' (Situationen, Orte, Zeiten). Es fungiert auch als Verb mit der Bedeutung 'jemandem etwas erleichtern'. 便利 (HSK 5) ist formeller/schriftlicher.

Adjektiv
praktischhandlich(Euphemismus) sich erleichternauf die Toilette gehen(als Verb verwendet) jemandem etwas erleichtern

Beispiele

  • 方便。
    Zhè ge chāo shì lí wǒ jiā hěn fāng biàn.
    Dieser Supermarkt ist von meinem Zuhause aus sehr praktisch.
  • 方便，。
    Wèi le fāng biàn dà jiā, wǒ men huàn le yí gè shí jiān.
    Um es für alle bequem zu machen, haben wir die Zeit geändert.
  • ，方便。
    Qǐng děng yí xià, wǒ qù fāng biàn yí xià.
    Bitte warte einen Moment, ich muss auf die Toilette gehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

方fāngMethode
便biànbequem

方 bezeichnet eine Methode oder Weise und 便 die Bequemlichkeit; zusammen beschreiben sie etwas, das leicht zu tun oder zu nutzen ist.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

便 paart 亻 (Person) mit 更 (verändern); es zeigt eine Person, die ihre Haltung ändert, um es sich bequem zu machen.

便 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 3Abstrakte Konzepte3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.