方可 (fāng kě) — (Adverb) erst dann; erst nach (um eine notwendige Bedingung auszudrücken)

Definition

方可 (fāng kě) ist ein formelles schriftliches Adverb mit der Bedeutung ‚erst dann / erst nach‘ – wird in offiziellen oder literarischen Kontexten verwendet, um eine strenge notwendige Bedingung zu kennzeichnen, nicht in der Alltagssprache.

Adverb
erst dannerst nach (um eine notwendige Bedingung auszudrücken)

Beispiele

  • ，方可。
    Zhǐ yǒu tōng guò kǎo shì, fāng kě huò dé zhèng shū.
    Nur wenn du die Prüfung bestehst, kannst du das Zertifikat erhalten.
  • ，方可。
    Tí jiāo shēn qǐng hòu, fāng kě jìn rù xià yì lún shěn hé.
    Erst nach Einreichung des Antrags kannst du in die nächste Prüfungsrunde eintreten.
  • ，方可。
    Shuāng fāng tóng yì, fāng kě qiān dìng hé tong.
    Nur wenn beide Parteien zustimmen, kann der Vertrag unterzeichnet werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

方fānggerade
可kěkönnen

„方“ bedeutet gerade und „可“ bedeutet können – die Bedeutung ist also „erst dann kann es geschehen“.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

可 paart 口 (Mund) mit 丂 als Lautteil; es steht in Zusammenhang mit Luft aus dem Mund – vielleicht Singen.

可 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.