方向舵 (fāng xiàng duò) — Ruder (eines Flugzeugs)

Definition

方向舵 (fāngxiàngduò) bedeutet 'Seitenruder' speziell an einem Flugzeug – die bewegliche vertikale Fläche am Heck, mit der der Pilot nach links und rechts steuert.

Substantiv
Ruder (eines Flugzeugs)

Beispiele

  • 方向舵，。
    Fēi xíng yuán tiáo zhěng le fāng xiàng duò, ràng fēi jī zhuǎn xiàng.
    Der Pilot stellte das Seitenruder ein, um das Flugzeug zu wenden.
  • 方向舵，。
    Fēi jī shàng de fāng xiàng duò shī líng le, fēi cháng wēi xiǎn.
    Das Seitenruder am Flugzeug funktionierte nicht mehr, was sehr gefährlich war.
  • 方向舵。
    Wéi xiū gōng rén zhèng zài jiǎn chá fāng xiàng duò.
    Der Wartungsarbeiter überprüft das Seitenruder.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

方向Richtung
方fāngRichtung向xiàngRichtung
联合Nebenordnung
舵duòRuder

方向 „Richtung“ und 舵 „Ruder“ bezeichnen ein Ruder, das die Richtung steuert.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 向 宀 (Haus) mit 口, um einen Echoeffekt an einem Ort darzustellen; später wurde es für Richtungen verwendet.

向 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
它
它tā舵duò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

舵 kombiniert 舟 (Boot) mit 它, das den Laut angibt.

舵 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.