方针 (fāng zhēn) — Politik, Richtlinien

Definition

方针 ist eine leitende Politik oder strategische Linie, breiter und richtungsweisender als 政策 (spezifische Politik/Maßnahme). Üblich in offiziellen und schriftlichen Kontexten.

Substantiv
PolitikRichtlinien
Zählwort · 个

Beispiele

  • 方针。
    Guó jiā de fā zhǎn fāng zhēn yǐ jīng míng què.
    Die Entwicklungspolitik des Landes ist bereits klar.
  • 方针。
    Gōng sī zhì dìng le xīn de xiāo shòu fāng zhēn.
    Das Unternehmen hat eine neue Verkaufspolitik formuliert.
  • 方针。
    Zhè xiàng fāng zhēn xū yào quán tǐ yuán gōng de pèi hé.
    Diese Politik erfordert die Zusammenarbeit aller Mitarbeiter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

方fāngRichtung
针zhēnNadel

Die Bestandteile für Richtung und Nadel werden kombiniert, um ein leitendes Prinzip für Handlungen anzudeuten.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 針; 针 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
釒Ausgeschrieben als金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
十
十shí針zhēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 針 platziert 釒, die Metallseite, neben 十, das den Klang angibt; 针 ist eine vereinfachte Kurzform.

针 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Regierung & PolitikManagement

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.