施政 (shī zhèng) — regieren; verwalten (Regierungspolitik)

Definition

Formelles/schriftliches Verb für eine Regierung oder einen Beamten, der Politik verwaltet/umsetzt – wird in offiziellen und Nachrichtenkontexten verwendet, nicht in der Alltagssprache. Wird immer mit 方针/方针 / 政策 / 措施 kombiniert.

Verb
regierenverwalten (Regierungspolitik)

Beispiele

  • 施政，。
    Xīn zhèng fǔ kāi shǐ shī zhèng hòu, jīng jì màn màn huī fù le.
    Nachdem die neue Regierung zu regieren begann, erholte sich die Wirtschaft langsam.
  • ，。
    Zhè ge guān yuán yǐ jīng shī le jǐ nián zhèng, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Dieser Beamte hat mehrere Jahre lang Politik verwaltet und hat sehr reiche Erfahrung.
  • 施政，。
    Tā men chéng nuò tòu míng shī zhèng, jiē shòu rén mín jiān dū.
    Sie versprachen transparente Regierungsführung und akzeptierten die Kontrolle des Volkes.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

施shīdurchführen
政zhèngRegierungsangelegenheiten

施 „durchführen“ und 政 „Regierungsangelegenheiten“ kombinieren sich zu 'verwalten'.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
㫃㫃㫃
Lautteil声符shēngfú
也
也yě施shī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

施 verbindet 㫃, den bedeutungsgebenden Teil, mit 也, dem lautgebenden Teil.

施 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūAktion
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Heute gleicher Laut

政 kombiniert 正, das den Laut angibt, mit 攴, einem teilweise mit Aktionen verbundenen Element.

政 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.