旁若无人 (páng rě) — (Chengyu (Redewendung)) so tun, als ob niemand sonst anwesend ist; arrogant selbstbezogen sein
Definition
Redewendung für das Verhalten, als ob niemand sonst existiert – arrogant selbstbezogen, die Anwesenheit oder Gefühle anderer ignorierend. Ein stärkeres, literarischeres Bild als alltägliche Wörter wie 目中无人.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) so tunals ob niemand sonst anwesend istarrogant selbstbezogen sein
Examples
- 旁若无人，。Tā shuō huà shí páng rě, gēn běn bù kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu.Wenn er spricht, tut er so, als wäre niemand sonst anwesend, und missachtet völlig die Gefühle anderer.
- 旁若无人。Nà ge míng xīng zài gōng gòng chǎng hé páng rě de yàng zi ràng fěn sī hěn shī wàng.Das arrogante Auftreten dieses Prominenten in der Öffentlichkeit enttäuschte die Fans.
- 旁若无人，。Tā páng rě dì zǒu jìn huì yì shì, lián mén dōu méi qiāo.Er betrat den Besprechungsraum, als wäre niemand da, ohne überhaupt anzuklopfen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.