旋律 (xuán lǜ) — Melodie

Definition

旋律 (xuánlǜ) ist ein formelles Substantiv für 'Melodie' als musikalisches Konzept – technischer als das alltägliche 调 und breiter als 曲, das sich auf ein bestimmtes Lied oder eine Komposition bezieht.

Substantiv
Melodie
Zählwort · 个

Beispiele

  • 旋律。
    Zhè shǒu gē qǔ de xuán lǜ fēi cháng yōu měi.
    Die Melodie dieses Liedes ist sehr schön.
  • 旋律。
    Tā xǐ huan hēng chàng qīng kuài de xuán lǜ.
    Sie summt gerne leichte und lebhafte Melodien.
  • 。
    Zhè bù diàn yǐng de zhǔ xuán lǜ ràng rén nán wàng.
    Die Hauptmelodie dieses Films ist unvergesslich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

旋xuándrehen
律lǜTonhöhe

Die durch 旋 angedeutete Drehbewegung bestimmt die regulierte Tonhöhe bei 律 – so entsteht die Vorstellung einer Melodie, die sich durch die Noten windet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 㫃㫃㫃Flagge
  • 止止zhǐFuß
  • 〇〇língKreis

旋 vereint 㫃 (Flagge), 止 (Fuß) und 〇 (Kreis); 〇 gab auch den Laut vor.

旋 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chì
Lautteil声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

律 platziert 彳 neben 聿: 彳 ist der Teil, der mit der Bedeutung zusammenhängt, 聿 ist der Teil, der den Laut angibt.

律 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.