族人 (zú rén) — Clanmitglieder, Verwandte (desselben Clans oder derselben Abstammungslinie)

Definition

族人 bezieht sich spezifisch auf Mitglieder derselben 族 (Clan oder ethnische/verwandtschaftliche Gruppe) und betont die gemeinsame Abstammung. 家族 ist weiter gefasst und bezeichnet die Familie/den Clan als Ganzes, nicht dessen einzelne Mitglieder.

Substantiv
ClanmitgliederVerwandte (desselben Clans oder derselben Abstammungslinie)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 族人。
    Zhè wèi lǎo rén shì cūn lǐ zuì nián zhǎng de zú rén.
    Dieser ältere Herr ist das älteste Clanmitglied im Dorf.
  • 族人。
    Tā men jiā zú měi nián dōu huì jǔ xíng zú rén jù huì.
    Ihr Clan veranstaltet jedes Jahr ein Treffen der Clanmitglieder.
  • 族人。
    Gǔ dài zú rén zhī jiān cháng cháng hù xiāng bāng zhù.
    Im Altertum halfen sich Clanmitglieder oft gegenseitig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

族zúClan
人rénPerson

族 bezeichnet den Clan und 人 steht für Personen – zusammen bedeuten sie Mitglieder eines Clans.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

族 vereint 㫃, eine Flagge, und 矢, einen Pfeil.

族 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.