旗手 (qí shǒu) — Fahnenträger, Führer (übertragen, einer Bewegung oder Sache); Bannerträger, Flaggenträger (wörtlich)

Definition

Wörtlich 'Fahnenträger' in Paraden; im übertragenen Sinne der führende Vorkämpfer einer Bewegung oder Sache. Die übertragene Bedeutung ist in HSK 7-Lesetexten häufiger als die wörtliche.

Substantiv
FahnenträgerFührer (übertragen, einer Bewegung oder Sache)BannerträgerFlaggenträger (wörtlich)
Zählwort · 位
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 旗手。
    Tā yì zhí shì kē jì chuàng xīn de qí shǒu.
    Er war schon immer ein Vorkämpfer für technologische Innovation.
  • ，旗手。
    Mín guó chū nián, xǔ duō zhī shi fèn zǐ chōng dāng le sī xiǎng qǐ méng de qí shǒu.
    In der frühen Republik dienten viele Intellektuelle als Vorkämpfer der ideologischen Aufklärung.
  • 旗手。
    Zhè lǐ de yóu xíng duì wu xū yào yì míng qí shǒu.
    Der Umzug hier braucht einen Fahnenträger.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

旗qíFlagge
手shǒuPerson

旗 bezeichnet die Flagge, und 手 bezeichnet die Person, die sie hält – zusammen bedeutet es Fahnenträger.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
㫃㫃㫃Flagge
Lautteil声符shēngfú
其
其qí旗qí
Heute gleicher Laut

旗 paart 㫃, eine Flagge, mit 其, das die Aussprache qí bestimmt.

旗 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.