无从下手 (mó) — keine Ahnung haben, wie man anfängt; nicht wissen, wo man beginnen soll
Definition
Eine feste Redewendung, die bedeutet ‚keine Ahnung haben, wo man anfangen soll‘ – normalerweise, weil eine Aufgabe zu komplex, unbekannt oder überwältigend ist. Sie betont, nicht zu wissen, wie man ANFANGEN soll, nicht die allgemeine Unfähigkeit.
verb
keine Ahnung habenwie man anfängtnicht wissenwo man beginnen soll
Beispiele
- ，无从下手。Zhè ge xiàng mù tài fù zá, wǒ zhēn shì mó.Dieses Projekt ist zu komplex; ich habe wirklich keine Ahnung, wo ich anfangen soll.
- ，无从下手。Miàn duì yì duī shù jù, tā gǎn dào mó.Angesichts eines Bergs von Daten wusste er nicht, wo er anfangen sollte.
- ，无从下手。Dì yī cì xiě lùn wén, nán miǎn mó.Beim ersten Mal eine Arbeit zu schreiben, ist es fast unvermeidlich, nicht zu wissen, wo man anfangen soll.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.