无以 (wú yǐ) — (formales Adverb) unmöglich; kann nicht (in festen Ausdrücken)

Definition

Klassisch/literarisch ‚es gibt keine Möglichkeit zu‘ — verwendet in festen Ausdrücken wie 无以复加 und 无以名状, nicht in der Alltagssprache. Das Beispiel zeigt die Form 无以 + Verb.

Adverb
(formales Adverb) unmöglichkann nicht (in festen Ausdrücken)

Beispiele

  • 。
    Tā de chéng jiù yǐ jīng dá dào wú yǐ fù jiā de dì bù.
    Seine Errungenschaften haben ein unvergleichliches Extrem erreicht.
  • ，无以。
    Zhè jǐng sè zhī měi, jiǎn zhí lìng rén wú yǐ míng zhuàng.
    Die Schönheit dieser Landschaft ist einfach unbeschreiblich.
  • ，无以。
    Miàn duì tā de pī píng, wǒ wú yǐ zì róng.
    Angesichts seiner Kritik war ich zutiefst beschämt.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 無; 无 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der vereinfachten Form 无 geht es um das traditionelle Zeichen 無. 無 stellt eine Person dar, die mit Ochsenschwänzen in beiden Händen tanzt, um um Regen zu beten – später wurde es für ‚nicht haben‘ übernommen; die Abbildung erklärt diese Bedeutung also nicht.

无 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung einer Person, die etwas trägt; bei 以 ist ein Teil dieser Person rechts noch sichtbar.

以 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.