无可 (wú kě) — (Hilfsverb) nicht können; es gibt keine Möglichkeit (wird vor einem zweisilbigen Verb verwendet, um Unmöglichkeit auszudrücken); (in festen Wendungen) nichts kann …; jenseits der Möglichkeit von

Definition

无可 (wúkě) ist ein formelles schriftliches Präfix mit der Bedeutung 'keine Möglichkeit zu / nichts kann' – es wird an ein zweisilbiges Verb angehängt (z. B. 无可救药, 无可奉告), um die Möglichkeit zu verneinen. Wird fast nie allein verwendet; lerne es in festen Wendungen.

Hilfsverb
nicht könnenes gibt keine Möglichkeit (wird vor einem zweisilbigen Verb verwendet, um Unmöglichkeit auszudrücken)(in festen Wendungen) nichts kann …jenseits der Möglichkeit von

Beispiele

  • ，。
    Duì yú zhè jiàn shì, wǒ wú kě fèng gào.
    Ich habe zu dieser Angelegenheit keinen Kommentar.
  • 无可。
    Tā de cuò wù yǐ jīng wú kě jiù yào le.
    Seine Fehler sind bereits unheilbar.
  • ，。
    Zhè zhǒng xiǎng fǎ wú kě hòu fēi, kě yǐ lǐ jiě.
    Diese Denkweise ist nicht tadelnswert und kann verstanden werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

无wúkein; ohne
可kěkönnen; möglich

无 drückt Abwesenheit aus und 可 zeigt Möglichkeit an; somit bedeutet es, dass etwas nicht möglich ist.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 無; 无 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der vereinfachten Form 无 geht es um das traditionelle Zeichen 無. 無 stellt eine Person dar, die mit Ochsenschwänzen in beiden Händen tanzt, um um Regen zu beten – später wurde es für ‚nicht haben‘ übernommen; die Abbildung erklärt diese Bedeutung also nicht.

无 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

可 paart 口 (Mund) mit 丂 als Lautteil; es steht in Zusammenhang mit Luft aus dem Mund – vielleicht Singen.

可 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.