无尽 (wú jìn) — endlos, grenzenlos

Definition

Ein adjektivähnlicher Modifikator mit der Bedeutung 'endlos, grenzenlos', fast immer vor einem Nomen mit 的 verwendet (z.B. 无尽的爱). Unterscheidet sich von 无限, das abstrakter/akademischer ist und mit Verben wie 想象 kombiniert wird.

Verb
endlosgrenzenlos

Beispiele

  • 无尽。
    Zhè piàn shā mò wú jìn wú biān.
    Diese Wüste ist endlos und grenzenlos.
  • 无尽。
    Tā duì hái zi yǒu zhe wú jìn de ài.
    Sie hat endlose Liebe für ihre Kinder.
  • 无尽。
    Rén yīng gāi zhuī qiú wú jìn de zhì huì.
    Menschen sollten grenzenlose Weisheit anstreben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

无wúOhne
尽jìnEnde

“无” bedeutet “ohne”, “尽” bedeutet “Ende” – die Teile bedeuten also “ohne Ende”.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 無; 无 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der vereinfachten Form 无 geht es um das traditionelle Zeichen 無. 無 stellt eine Person dar, die mit Ochsenschwänzen in beiden Händen tanzt, um um Regen zu beten – später wurde es für ‚nicht haben‘ übernommen; die Abbildung erklärt diese Bedeutung also nicht.

无 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 盡; 尽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 聿聿yùHand mit Pinsel
  • 灬灬huǒBorsten
  • 皿皿mǐnSchüssel

Die traditionelle Form 盡 zeigt 聿 (Hand mit Pinsel) und 灬 (Borsten) über 皿 (Schüssel) – man reinigt die Schüssel, bis sie leer ist. Die vereinfachte Form 尽 ist eine Abkürzung, nicht die historischen Bestandteile.

尽 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.