无微不至 (wú wēi-bú zhì) — akribisch; gründlich in jedem Detail
Definition
Ein Chengyu, das Fürsorge oder Dienst so gründlich beschreibt, dass nichts fehlt – normalerweise darüber, wie jemand sich um eine andere Person kümmert, stärker als 仔细 und 精心. Unterscheide von 一丝不苟 (über die eigene Einstellung des Handelnden) und 百般 (über die vielen versuchten Methoden).
phrase
akribischgründlich in jedem Detail
Examples
- 无微不至，。Lǎo shī duì wǒ men de guān xīn wú wēi-bú zhì, jiù xiàng fù mǔ yí yàng.Die Fürsorge des Lehrers für uns ist akribisch, genau wie unsere Eltern.
- 无微不至，。Tā zuò shì zǒng shì wú wēi-bú zhì, cóng bù mǎ hu.Er macht Dinge immer akribisch, niemals nachlässig.
- 无微不至，。Zhè tái jī qì de shè jì wú wēi-bú zhì, měi gè xì jié dōu kǎo lǜ dào le.Das Design dieser Maschine ist akribisch; jedes Detail wurde berücksichtigt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.