无疑 (wú yí) — zweifellos, ohne Zweifel

Definition

Eine adverbiale Wendung mit der Bedeutung 'zweifellos, ohne Zweifel' – stärker und formeller als 当然 ('natürlich') und 肯定 ('definitiv'), verwendet, um etwas als gesicherte Tatsache zu behaupten.

Verb
zweifellosohne Zweifel

Beispiele

  • 无疑，。
    wú yí, Tā shì gè yōu xiù de xué shēng.
    Zweifellos ist er ein ausgezeichneter Schüler.
  • 无疑。
    Zhè wú yí shì yí cì bǎo guì de jīng yàn.
    Dies ist zweifellos eine wertvolle Erfahrung.
  • 无疑。
    Tā de néng lì wú yí qiáng yú qí tā rén.
    Seine Fähigkeit ist zweifellos stärker als die der anderen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

无wúohne
疑yíZweifel

„无“ bedeutet ohne, „疑“ bedeutet Zweifel – also zweifelsfrei.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 無; 无 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der vereinfachten Form 无 geht es um das traditionelle Zeichen 無. 無 stellt eine Person dar, die mit Ochsenschwänzen in beiden Händen tanzt, um um Regen zu beten – später wurde es für ‚nicht haben‘ übernommen; die Abbildung erklärt diese Bedeutung also nicht.

无 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 大大dàStehende Menschenfigur
  • 夂夂zhǐGeneigter Kopf mit offenem Mund
  • 丨丨gǔnStock

疑 stellt eine stehende Figur 大 mit einem geneigten, offenen Mund 夂 und einem Stock 丨 dar – ein verwirrter Mensch, der nach einer Richtung sucht.

疑 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Einstellungen & Meinungen

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.