无礼 (wú lǐ) — unhöflich, ungezogen; Unhöflichkeit, Ungezogenheit

Definition

unhöflichungezogenUnhöflichkeitUngezogenheit
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 无礼。
    Tā duì lǎo shī shuō huà hěn wú lǐ.
    Er hat sehr unhöflich mit dem Lehrer gesprochen.
  • 无礼。
    Zhè zhǒng xíng wéi shì yì zhǒng wú lǐ.
    Diese Art von Verhalten ist eine Form von Unhöflichkeit.
  • 无礼。
    wú lǐ De tài dù huì ràng rén tǎo yàn.
    Eine unhöfliche Haltung macht einen unbeliebt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

无wúohne
礼lǐHöflichkeit

无 bedeutet ohne; 礼 bedeutet Höflichkeit, also bedeutet das Ganze „mangelnde Höflichkeit“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 無; 无 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der vereinfachten Form 无 geht es um das traditionelle Zeichen 無. 無 stellt eine Person dar, die mit Ochsenschwänzen in beiden Händen tanzt, um um Regen zu beten – später wurde es für ‚nicht haben‘ übernommen; die Abbildung erklärt diese Bedeutung also nicht.

无 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 禮; 礼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
礻Ausgeschrieben als示shìAltar
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 禮 kombiniert 礻 (Altar) mit 豊, einem Lautteil, für Rituale am Altar; die vereinfachte Form 礼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

礼 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.